Press "Enter" to skip to content

Sanakirja lauseet

Kääntäjä

Vuonnakääntämisen alalla voidaan sensuroida (kutsutaan myös bowdlerise vuonna Englanti) määritelläänseurannan, valvonnan ja manipulointiakulttuurien vuorovaikutus kulttuuri-, kauneus, kielelliset ja taloudellisten käytäntöjen. Tätä ei tehdä ainoastaan rankaisemalla julkaisu ei-toivottujen tekstien, mutta myös korjaamalla ja joskus jopa itseoikaisusta. Välttää sensuurin, erilaisia strategioita sovelletaan esimerkiksi ole kääntäminen muka ”vaarallinen” tai ”loukkaavaa” sanoja. Voidaan tehdä ero kahden pääryhmään. Institutionaaliset sensuuria ja yksittäisten sensuuria.

Kuinka hyvin online-kääntäjät toimivat?

Tämä on RedFox Basic, joka on sinulle täysin ilmainen sanakirja ja kielipalvelu. Laadukas sanakirja sisältää yli 14 miljoonaa hakusanaa ja on todistetusti Suomen suurin sanakirja. Valittavanasi on kaikkiaan 41 eri kieltä ja 1 640 eri kieliparia. Sanakirja perustuu eri kustantajien laadukkaisiin sanakirjoihin. Online-palvelun ja sisällön tuottaa suomalainen kieliteknologiayritys Redfox Languages Oy. 

Microsoftin Translator on edistynyt kielikone taskuun. Se osaa suoraan kameraa tekstiin kohdistamalla kääntää tekstin alkuperäisen tekstin päälle. Sovellus ymmärtää puhetta ja kokonaisia lauseita monipuolisesti eri kielillä. Kielipaketit voi ladata suoraan puhelimeen, joten nettiyhteys ei ole välttämätön käyttöä varten. Lauseiden tulkkaukset eivät kuitenkaan vielä yllä laadultaan Google-kääntäjän tasolle.

Kuningaskuluttaja

iTranslate on lähtökohtaisesti ilmainen, mutta sovelluksen sisäisillä ostoilla saa käyttöön premium-version, jossa mainokset ovat poissa häiritsemästä ja tarjolla on perusominaisuuksien lisäksi puheentunnistus. Nämä lisäominaisuudet voi ostaa rajoitetuksi ajaksi, esimerkiksi 3 kk 1,79 eurolla, tai loputon käyttöoikeus 4,49 eurolla. Eli jos puheentunnistusta todella tarvitsee, kannattaa samantien ostaa loputon käyttöoikeus.

MOT-verkkokaupan tietosuojaseloste 5/2018

Usein, erityisesti epämuodollisissa päättelyissä, voidaan saada tietoa jostakin tekemällä rinnastus jonkin muun kanssa eli sanomalla, että nämä kaksi asiaa ovat jollakin tavalla samanlaisia. Esimerkiksi kuvan piirtämisen ja kirjan kirjoittamisen välillä on analogia. Nämä kaksi toimintoa ovat hyvin erilaisia, mutta niillä on myös paljon yhteistä, mikä tarkoittaa, että jos tiedetään jotain jommastakummasta, sitä voidaan soveltaa myös toiseen.

Suomen kielen sanakirja maahanmuuttajille

Meillä mies tarkistaa tuon ”yksi olut, kiitos” aina ensimmäisenä.. tälläisia vastaavia postauksia saisi muutkin kirjoittaa.:) Itse mieleen on jäänyt vaan niitä ”älä käytä” sanoja.. kuten vietnamissa ”kukka” on pahinta mitä niille voi sanoa. Kerrottakoot vielä että tarkoittaa miesten jalkovälistä löytyvää.. täytyy ehkä opetella joku slovenialainenkin kohteliaisuus.. 😉

Lausu

Kilta = Teekkareiden ainejärjestö; Kilta nimitystä käytetään teekkarien ainejärjestöistä sekä Lappeenrannassa myös kauppatieteiden ainejärjestö-Enklaavista. Killat järjestävät jäsenilleen tapahtumia ja ajavat heidän etujaan. Saman killan jäsenillä on samanväriset haalarit. Jokaisella killalla on myös oma vapaa-ajantila, kiltahuone, eli niin sanottu kiltis. Lauseessa esim; “Nähään kiltiksellä!”

Visma Blog Finland

“Juu, meillä vaimo hoitaa tuota kirjanpitoa”. Tuttu lause, jota asiakkailtamme kuulee paljon. Yrittäjän puoliso – tai muu perheenjäsen (usein myös yrittäjä itse) – hoitaa yrityksen kirjanpitoa ja toisella kädellä auttaa vaikkapa myymälän puolella. Tavallista on, ettei taloushallinnon koulutusta tai aiempaa kokemusta ole, tai opiskelut on aloitettu työn ohessa. Mikä lähtökohta! Me nostamme täällä teille todella hattua – kirjanpito on koukeroineen aivan oma maailmansa, jossa virheisiin ei ole varaa.

Kirjoita käännettävä teksti:

Turkuraattori on apuväline, joka muuttaa «kirjakielen» muotoon, joka on lounaismurretta puhuville helpommin ymmärrettävää. Parhaan tuloksen saavutat pitkillä, useita lauseita sisältävillä teksteillä. Kokeilun iloa Turkuraattoria käyttäessäsi! Saat vapaasti käyttää raattoriamme omien tekstiesi kääntämiseen. Toivomme, että kertoisit raattoriamme käytetyn mikäli julkaiset käännöksen.

englanti: Matkasanasto

Termi on syntynyt osana saksalaista teatteriperinnettä ja sitä käytetään tarkoittamaan eri asioita riippuen kulttuurikontekstista ja –perinteestä. Termiä voidaan pitää rajatummin ammattinimikkeenä henkilölle, joka tekee erilaisia dramaturgintöitä, tai väljempänä tekijäidentiteettinä, josta käsin tekijä voi toimia laajasti, erilaisissa rooleissa, koko esittävän taiteen kentällä.